A veces una lee blogs, visita páginas, explora fotos de aquí y de allá, y a veces se encuentra con tiendas tan especiales como ésta. Everyday Needs es una tienda online de Nueva Zelanda donde puedes encontrar piezas fabricadas cuidadosamente y con un diseño sencillo y limpio. Ójala estuvieran más cerca…

Sometimes I read blogs, check pages, I explore photos here and there, and sometimes I find special shops like this. Everyday Needs is a New Zealand online store where you can find pieces made carefully and with a simple and clean design. I wish I were closer …

Ropa primaveral… es lo que necesito.
El cielo de Madrid está nublado últimamente.
Esperando que lleguen días de sol, de media manga y cazadora vaquera.

Spring clothes … is what I need.
The sky in Madrid is overcast lately.
Waiting for the sunny days, half-sleeve and denim jacket.


El fin de semana pasado mi amiga Celeste y yo celebramos juntas nuestros respectivos cumpleaños. Fue una fiesta donde pudimos reunir a nuestros amigos, beber las famosas caipirinhas de Ali, comer sin parar y reírnos. Fue genial. Uno de esos cumpleaños que siempre recordaré.

The past weekend my friend Celeste and I celebrated our respective birthdays together. It was a party with our friends, drinking  Ali’s famous caipirinhas, eating a lot and laughing. It was great. One of those birthday I will always remember.

Desde que empezó el año estoy más ocupada de lo normal. Echo de menos tener tiempo para leer otros blogs, mantener twitter y facebook más activos, y sobretodo poder dedicarle más tiempo al blog. Estoy llevando a cabo un nuevo proyecto que muy pronto saldrá a la luz… Así que últimamente paso más tiempo en el ordenador que en ningún otro lugar.
Si pudiera trasladar mi zona de trabajo temporalmente, seguro que elegiría cualquiera de estas increíbles “casas-en-árbol” que aparecen en el libro “Tree houses” (Taschen).

Since the year started, I’m busier than normal. I miss having time to read other blogs, to update frequently twitter and facebook and especially to spend more time to blog. I am undertaking a new project that will soon come to light … So lately I spend more time on the computer than anywhere else.
If I could temporarily move my work area,  I would choose any of these amazing “tree houses” that appear in the book “Tree Houses” (Taschen).

Algunas fotos de nuestro fin de año.
Una casita en el Valle de Lozoya, un buen abrigo y a explorar el entorno.
¡Seguro que repetiremos!

Some photos of our New Year’s Eve.
A cottage in Valle de Lozoya, a warm coat and explore the surroundings.
Sure we’ll repeat!

 

Mi año en cifras.
¡Feliz año a todos!

My year in numbers.
Happy new year everyone!