Archive
29 octubre 2012 Monthly archive

¡Qué frío! de repente mi casa parece un congelador… Tendré que ir sacando los abrigos, bufandas y guantes porque se avecina una temporada fresquita (y recordemos que yo vengo de Valencia, dónde el invierno casi ni existe).

Hoy me apetece compartir algunas ilustraciones de Javier Zabala. Me parece genial todo lo que hace. Ha ilustrado (y en ocasiones escrito) más de 70 libros…

It’s so cold! suddenly my house looks like a freezer… I’ll have to take out the coats, scarves and gloves because we are approaching a chilly season (and remember that I come from Valencia, where winter barely exists).

Today I want to share some illustrations of Javier Zabala. I think that his work is great. He has illustrated (and sometimes written) more than 70 books …

El fin de semana pasado, aprovechando que vinieron a Madrid unos amigos, fuimos a Poncelet Cheese Bar. ¡Que sitio tan maravilloso! Ya me habían hablado muy bien de él, pero cuando lo vi superó mis expectativas. Y no sólo me gustó por su decoración y por sus muebles, sino porque adoro el queso, y éste es sin duda el templo del fromage! Aquí puedes encontrar una selecta carta de quesos de diferentes procedencias.
El diseño (tanto de interiores como de identidad gráfica) corre a cargo del estudio Gabriel Corchero.
Por cierto, queda inaugurada una nueva categoría en el blog “Lugares de Madrid”, donde iré poniendo próximos descubrimientos!

Last weekend we went to Poncelet Cheese Bar with some friends. What a wonderful place! Someone spoke highly of it, but when I saw it exceeded my expectations. And I not only liked by its decoration and furniture, but because I love cheese, and this is certainly the temple of fromage! You can find a fine selection of cheeses from different sources.
The design (both interior and graphic identity) is provided by the study Gabriel Corchero.
By the way, I inaugurate a new category on the blog “Lugares de Madrid”, where I’ll show next discoveries!

 

Me cuesta creer que ya no vivo ahí. ¡Mi terraza! cuánto voy a echar de menos ese pedacito de mi piso… Mi piso y las personas que dejo allí. No estoy lejos pero el día a día no será lo mismo!
Desde hace 10 días vivo en Madrid. Y la verdad es que me encanta esta ciudad. ¡Tengo tanto que ver y descubrir! Estoy muy ilusionada con este nuevo cambio. A partir de ahora espero escribir más, o al menos eso me he propuesto…

I can not believe I do not live there. My balcony! how I miss that bit of my home … My home and all the people I leave there. I’m not too far but the day-to-day will be not the same! I live in Madrid for 10 days. And the truth is that I love this city. I have so much to see and discover! I’m very excited about this new change. From now on I hope to write more, or so I plan …